Kristin Chenoweth and Josh Bryant got married in Dallas over the weekend